Put forward
put forward 1.0 AmE |ˈpʊt ˈfɔːrwərd|
BrE |ˈpʊt ˈfɔːwəd|
глагол
1. выдвигать; предлагать; представлять на рассмотрение; вносить (предложение)
Выдвигать или предлагать что-либо (идею, план, теорию, кандидата) для рассмотрения или обсуждения.
- put forward an idea — выдвинуть идею
- put forward a proposal — внести предложение
- put forward a theory — выдвинуть теорию
- put forward a candidate — выдвинуть кандидата
- He put forward a new plan to the board. — Он предложил совету директоров новый план.
- Several convincing arguments were put forward. — Было выдвинуто несколько убедительных аргументов.
- The committee put forward its recommendations. — Комитет представил на рассмотрение свои рекомендации.
Syn: propose, suggest, submit, present, advance, offer
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
- present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
- advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
- offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
2. заявлять о себе; отстаивать свое мнение; настаивать на своем; заявлять о своих правах
Отстаивать свои взгляды, права или активно заявлять о себе (часто используется с возвратным местоимением: put oneself forward).
- You need to put yourself forward more if you want to be respected. — Тебе нужно активнее заявлять о себе, если хочешь, чтобы тебя уважали.
- She is never afraid to put her opinions forward. — Она никогда не боится отстаивать свое мнение.
- It's time you put yourself forward and claimed your rights. — Пора тебе заявить о себе и потребовать соблюдения своих прав.
- He confidently put forward his case to the committee. — Он уверенно изложил и отстоял свою позицию перед комитетом.
- Don't hesitate to put forward your views during the negotiation. — Не стесняйтесь настаивать на своих взглядах во время переговоров.
Syn: assert oneself, stand up for oneself, make oneself heard, speak up, push forward
- speak up — высказываться, говорить громко, говорить громко и отчетливо
- push forward — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
3. выдвигать; предлагать кандидатуру; номинировать
Выдвигать чью-либо кандидатуру на должность, награду или звание.
- to put someone forward as a candidate — выдвинуть кого-либо в качестве кандидата
- His manager put him forward for a promotion. — Его руководитель выдвинул его на повышение.
- She was put forward for an award. — Ее кандидатуру выдвинули на получение награды.
- I would like to put my name forward for the committee. — Я хотел бы предложить свою кандидатуру в этот комитет.
- He was put forward for election as party leader. — Его кандидатура была выдвинута для избрания на пост лидера партии.
- They decided to put her forward for the position of CEO. — Они решили выдвинуть ее на должность генерального директора.
Syn: nominate, propose, recommend, name
- nominate — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать, выставлять кандидатуру
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
4. вызывать; пробуждать; порождать; вызывать к жизни; сотворить
Вызывать к действию, порождать или создавать, часто словно по волшебству.
- The wizard put forward a powerful spell. — Волшебник сотворил мощное заклинание.
- She put forward all her courage. — Она призвала на помощь всю свою смелость.
- To put forward a phantom. — Вызвать фантома.
- The ritual put forward a hidden power. — Ритуал пробудил скрытую силу.
- He put forward a miracle to save them. — Он сотворил чудо, чтобы спасти их.
- The shaman put forward the spirits of the ancestors. — Шаман вызвал духов предков.
- To put forward an illusion. — Создать иллюзию.
Syn: summon, conjure, invoke, call forth, bring forth, evoke
- summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- conjure — заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы
- invoke — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
- call forth — вызывать, требовать, вызывать к жизни
- bring forth — порождать, производить, вызывать, вынашивать
- evoke — вызывать, вызывать чувства
Прочие фразы и выражения
- put one's best foot forward — стараться предстать в наилучшем свете; проявить себя с лучшей стороны
- put forward an argument — привести аргумент; выдвинуть довод
